Archiwum wywiadów

MasterLink · Postautor: **MasterLink** » 24 listopada 15, 00:40

Kiedyś chciałem potłumaczyć nieco starych wywiadów z Zeldy i zamieścić na stronie. Wywiady były dostępne na Miyamoto Shrine, strona niestety padła. Na szczęście wszystko jest tu: http://www.zeldalegends.net/index.php?n=interviews

Ktoś chciałby przetłumaczyć choć kilka? Albo jeden.
Najlepiej zacząć od tych najstarszych na dole, ale kolejność może być dowolna. Można zrobić takie archiwum na Zelda Central. Muszą być oczywiście chętni.

Amek · Postautor: **Amek** » 24 listopada 15, 14:21

Mogę przetłumaczyć najstarszy. Do wieczora na pewno wrzucę.

kacperk · Postautor: **kacperk** » 24 listopada 15, 16:31

Postaram się.

PiotrW · Postautor: **PiotrW** » 24 listopada 15, 19:10

Ja narazie nie pomogę przy tłumaczeniu wywiadów, ale uważam, że to bardzo dobry pomysł by znalazły się one na stronie.

MasterLink · Postautor: **MasterLink** » 24 listopada 15, 21:23

Świetnie! Ja też coś przetłumaczę jak znajdę chwile

Amek · Postautor: **Amek** » 24 listopada 15, 22:01

Jestem w trakcie tłumaczenia najstarszego wywiadu, jak skończę to tu go wrzucać?
MasterLink, jak chcesz skoordynować trochę pracę to pisz śmiało na PW.

MasterLink · Postautor: **MasterLink** » 24 listopada 15, 22:13

Możesz wrzucić na PW lub tutaj. Jak pojawi się tłumaczenie dodam dział na stronie.

Raczej nie będę robić korekt tłumaczeń.. jeszcze zobaczymy.

MasterLink · Postautor: **MasterLink** » 29 listopada 15, 17:01

Dodałem kolejne 2 tłumaczenia. Jeden wywiad i biografia pochodząca z Miyamoto Shrine. Ten drugi miałem już kiedyś przetłumaczony w połowie.

Czekam jeszcze na tłumaczenie Amadisa jak dostarczy i w archiwum będziemy mieć cztery artykuły:
http://zelda.com.pl/archiwum-wywiadow,c40.html

PiotrW · Postautor: **PiotrW** » 3 grudnia 15, 21:23

@MasterLink
@Amek

Aż miło poczytać takie komentarze

> Link do wpisu

Świetna robota chłopaki!
:46

MasterLink · Postautor: **MasterLink** » 6 grudnia 15, 16:54

Jak chcecie coś jeszcze tłumaczyć, albo chociaż poczytać to jest tego sporo.
Tłumaczenie wszystkiego to szaleństwo, ale kilka fajnych wywiadów można z tego wybrać:

http://shmuplations.com/miyamotoxnaka/
https://yomuka.wordpress.com/2013/03/29 ... view-64dd/
http://www.glitterberri.com/majoras-mas ... the-table/
http://shmuplations.com/games/

kacperk · Postautor: **kacperk** » 7 stycznia 16, 19:52

A Iwata Asks też będziemy tłumaczyć?

MasterLink · Postautor: **MasterLink** » 7 stycznia 16, 21:46

Też można by tłumaczyć

Archiwum wywiadów

Archiwum wywiadów

Kto jest online