Spolszczonko

Tu rozmawiamy o polskich wersjach gier.

Moderator: Moderatorzy

Awatar użytkownika
Storms
Zora
Zora
Posty: 422
Rejestracja: 29 grudnia 05, 12:22
Lokalizacja: Sosnowiec
Kontaktowanie:

Spolszczonko

Postautor: Storms » 22 stycznia 06, 21:15

Słuchajcie widziałem kiedyś strone którą dość odważny gośc chciał tłumaczyć Paper Mario jak wiemy ta gra ma tekstu od zarąbania i tylko chce sie dowiedzieć czy ukończył to dzieło a jak tak to gdzie je znajde. ehhh szkoda że nie umiem tłumaczyć romów to bym troche pl narobił :D
Redaktor www.retroage.net
Solki na nintendo64 www.n64solki.yoyo.pl
Galeria biletowa www.bileterka.yoyo.pl

Awatar użytkownika
Wersus
VIP
VIP
Posty: 454
Rejestracja: 5 września 05, 18:28
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: Wersus » 22 stycznia 06, 21:24

Osobiscie nie wiem jak się spolszcza pliki, ale gdzieś czytałem (uważam to za głupotę) mozna to zrobić w notatniku, zapisać ze skrótem ".ips" i spakować do pliku z grą (rar) za pomocą "snestool" :)
"Żegnany gwizdami i ?miechem szyderców powracam w glorii i chwale ..."

Awatar użytkownika
PiotrW
Administrator
Administrator
Posty: 209
Rejestracja: 26 lutego 05, 11:41
Lokalizacja: Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: PiotrW » 25 stycznia 06, 21:35

Projekt upadł (a szkoda :( ) ,co do tłumaczenia romów to wcale nie jest takie trudne,pod warunkiem ,że zna się co najmniej dobrze angielski (i polski!! o czym niektórzy pseudotłumacze zapominają...).

Najlepszy moim zdaniem polski tutorial znajdziecie tutaj - http://nintendencja.subfan.pl/kurs.htm

P.S: Nie da się tłumaczyć gier tak jak opisywał to Wersus ;) to co słyszałeś to napewno są bajeczki :D
| REGULAMIN FORUM | REGULAMIN STRONY | Zelda Central UserBar |
"Every game has a story. Only one is a legend. The Legend of Zelda."

Awatar użytkownika
Wersus
VIP
VIP
Posty: 454
Rejestracja: 5 września 05, 18:28
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: Wersus » 26 stycznia 06, 15:29

Pewnie tak :) Nigdy nie próbowałem spolszczać gier :)
"Żegnany gwizdami i ?miechem szyderców powracam w glorii i chwale ..."


Wróć do „Polskie wersje”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości