Kartridż z angielskim tłumaczeniem

[MasterLink]

Tingle 2: Color Changing Tingle's Love Balloon Trip niestety nie doczekał się oficjalnego wydania na zachodzie i pewnie na grze można postawić już krzyżyk. Jednak to nie powstrzymało fanów. Wszystko jest możliwe i gdzieś w 2018 pojawiło się fanowskie angielskie tłumaczenie gry.

Projekt trwał jakieś 5 lat. Zaskakujące osiągnięcie jak na tak niszową grę na DS z Tinglem w roli głównej. Ale to było za mało dla kolekcjonerów i to wszystko trzeba było jakoś zmaterializować i tak oto powstał kartridż z angielskim tłumaczeniem gry, który już jakiś czas temu sobie sprawiłem. Mam również oryginalne japońskie wydanie gry, w którym bez znajomości japońskiego daleko nie dojdziemy. Nadal pamiętam jak kiedyś przechodziłem japoński oryginał, nie było wtedy jeszcze takich dobrych guidów jak teraz.

Po lewej oryginalny japoński cart z grą, a po prawej prawdziwy okaz - cart z angielskim tłumaczeniem.
https://imgur.com/a/LDe6gRh

A tu jak to wygląda na ekranie DS'a:
https://imgur.com/a/dHn89sD
https://imgur.com/a/fAn3Mwj

Jest wiele gier, których nigdy nie przetłumaczono i jest wiele gier w które nigdy nie zagralibyśmy w zrozumiałym języku, gdyby nie wysiłek fanów i doceniam takie inicjatywy bo kiedy firma zawodzi budzą się fani.

[Amek]

Fajna sprawa. Gdzie dorwałeś taki angielski egzemplarz?

[MasterLink]

Ebay, były też na Etsy

Gra nie zadziała na 3DS (potwierdzone) i na DSi z tego co wiem
Potrzeba zwykłego DS lub DS lite

[sEbeQ13]

Albo przerobiony 3DS?

Ciekawa sprawa, podobna sytuacja była z Mother 3

[MasterLink]

Na przerobionym powinno zadziałać. Cart z tłumaczeniem Mother 3 to też dobra rzecz, niektórzy nadal myślą, że to kiedyś wyjdzie oficjalnie, niech sobie czekają... kolejne 20 lat

[sEbeQ13]

Ja tam widzę na to szansę - tak jak jedynka i dwójka po wielu, wielu latach wyszły na Virtual Console.

[MasterLink]

W jedynce i dwójce nie było śmieszkowania z transów, nie było blackfaceów, znęcania się nad małpami itp. to mogłoby wywołać ból pośladów u zachodnich skrajniaków, którzy lubią atakować gry